I Did It!

A sculptor in Russia named Salavat Fidai carves amazingly detailed works of art - on pencil tips. Using small knives and magnifying glasses, Fidai makes tiny sculptures from pencil lead that feature famous people, monuments, animals, and other objects.

Not surprisingly, Fidai says that this type of work requires an incredible amount of patience. Sculpting something so small does require not only slow, careful moves and great control, but also multiple attempts. Fidai says that he often breaks the pencil tips as he is carving the figure. For example, it took him seven attempts to create the Darth Vader character from Star Wars.

Both of his parents are art teachers, but until recently, Fidai devoted his time to practicing law in Russia. He lost his job last year and decided to create art fulltime. In addition to his pencil-tip sculptures, Fidai creates regular-sized photographs and paintings, and miniature drawings on pumpkin seeds, including renditions of famous paintings and famous TV characters. He has customers from all around the world.

Brye Butler Steeves
Copyeditor
(ttt@timescore.co.kr)

러시아 조각가인 Salavat Fidai는 연필 끝에 놀랄 정도로 세밀한 예술 작품을 조각합니다. 작은 칼들과 확대경들을 사용하면서, Fidai는 연필심으로 유명한 인물들, 기념물들, 동물들, 그리고 다른 물체들을 표현하는 작은 조각품들을 만듭니다. 놀라울 것도 없이, Fidai는 이러한 종류의 작품이 굉장한 인내심을 요한다고 말합니다. 너무나 작은 무언가를 조각하는 것은 느리고 주의 깊은 움직임과 대단한 통제를 요할 뿐만 아니라, 수많은 시도들을 요합니다. Fidai는 그가 인물을 조각할 때 연필을 자주 부러뜨린다고 말합니다. 예를 들어, Star Wars에 나오는 Darth Vader 등장인물을 만들어 내기 위해서 그는 7번의 시도를 하였습니다. 그의 부모님들 모두는 예술 선생님들이었지만, 최근까지, Fidai는 러시아에서 변호사 업무에 그의 시간을 바쳤습니다. 그는 작년에 실직했고 전임으로 작품을 만들기로 결심했습니다. Fidai는 연필 끝으로 하는 조각뿐만 아니라, 일반 크기의 사진 및 그림 작업을 하며, 유명한 그림과 유명 TV 등장인물들을 옮겨놓은 작품 등을 호박씨 위에 세밀하게 그려 넣기도 합니다. 그에게는 전 세계의 고객들이 있습니다.